Centre of Community and Place Governance

Story of the Month - November 2019

Story of the Month - November 2019

 

 

圖片說明:開幕典禮中,譚教授與嘉賓和表演者(圖片來源:陳凱欣)

 

Photo Caption: Prof. Tam, guests and performers in the opening ceremony (Photo credit: Connie Chan)

 

 

本中心的「多元文化行動計劃」於2019 年10月19日在葵興石籬(一)邨舉辦「多元文化在石籬」嘉年華,作為推廣正向族群關係和跨文化主義的知識轉移項目。

本計劃總監譚少薇教授在開幕致詞中指出, 香港很幸運地擁有多個族群在這裏定居, 讓我們每天都能享受豐富的文化特色, 如飲食、服飾、音樂藝術等, 我們只要抱持開放的眼光和胸懷,人人都可以是世界公民。

隨着開幕典禮的花炮聲,開始了多元文化表演。我們很榮幸邀請到印度舞教師Jackie Law 女士、尼泊爾裔的Ashmi女士, 和斯里蘭卡佛教與文化中心為嘉年華作表演嘉賓。他們分別表演印度古典舞、尼泊爾民族舞和斯里蘭卡融合舞蹈。Jackie為大家演出Rukmini Pravesam,是典型Kuchipudi舞劇序幕中的人物角色的自我介紹 (Daruvus)。Kuchipudi是源自印度南部安得拉邦的傳統舞蹈,亦是印度八種主要古典舞蹈之一,以多變的戲劇化表情及節奏快的舞步見稱。Ashmi則表演“到加里農場” 一曲,頌讚尼泊爾多元文化的一面,因為這首歌是講述某人回到祖國並欣賞她所留下的文化遺産。斯里蘭卡佛教與文化中心的融合舞蹈,通過將傳統鼓樂與現代音樂結合,向世界展示傳統鄉村舞的新詮釋。除了舞蹈表演,SARDA 樂隊為是次嘉年華演唱了一首名叫"Mero Prem" 的尼泊爾流行曲。Mero Prem 中文解作「愛我」,述説對愛情的看法; 雖然觀眾不懂尼語,但都被抒情的旋律打動。

精彩的舞台表演後,觀衆參加各個攤位活動,了解在港的少數族裔的不同文化——香港卡巴迪聯盟介紹了南亞運動卡巴迪的玩法和讓參加者一嚐這個亞運項目的滋味; 委内瑞拉裔的沃美娜女士設置了「拉丁角」, 介紹南美文化特色,還和大家玩piñatas; 斯里蘭卡佛教與文化中心向參加者介紹當地的香料和樂器。「多元文化行動計劃」則為大家帶來香港的巴基斯坦社群展覧, 以及民族服裝試穿體驗。

「多元文化行動計劃」為社創基金支持的項目,如欲了解更多項目內容請瀏覽以下網址。本計劃歡迎機構與公眾合作共同打造香港的多元文化和推動正向族群關係。http://www.arts.cuhk.edu.hk/~ant/knowledge-transfer/multiculturalism-in-action/index.html

 

 

The “Multicultural Carnival @ Shek Lei” was organized by Multiculturalism in Action Project in Shek Lei (1) Estate on 19 October 2019. This event in Kwai Hing was a knowledge-transfer program which aimed at promoting positive relationships among different ethnic groups and the concept of interculturalism.

In the opening speech, Project Director Prof. Siumi Maria Tam pointed out that Hong Kong is blessed with various ethnic groups living here, enabling our enjoyment of a rich multicultural environment, through different cuisines, clothing, music and art etc. Prof. Tam added that we can all be global citizens by opening our mind and arms.

After the opening ceremony everyone enjoyed the performances by Indian dance teacher Ms. Jackie Law, Ms. Ashmi from the local Nepali community, and the Sri Lanka Buddhist Cultural Centre. They performed Kuchipudi, Nepali dance, and Sri Lankan fusion dance respectively. Jackie presented a daruvu from “Rukmini Pravesam”, a typical Kuchipudi style opening dance that introduces a character. Ashmi performed “Gairi Khet Ko” which celebrates the multicultural aspect of Nepal as the song is about someone returning to the motherland and appreciating its heritage. The fusion dance performed by Sri Lanka Buddhist Cultural Centre is an experiment to fuse up-country dance (with traditional drum beats) and the rhythms of modern music. After the dances, SARDA Band performed a Nepalese song “Mero Prem” which means "Love Me". The audience was touched by the romantic melody even though they did not know Nepalese.

Visitors then participated in the activities at the game booths, which aimed at enhancing understanding of Hong Kong’s ethnic diversity. Kabaddi United Hong Kong introduced a South Asian sport Kabaddi, and offered hands-on sessions for the public. Ms. Omaira who came from Venezuela set up a “Latin Corner” to introduce the characteristics of South America and played piñatas with the children. The Sri Lanka Buddhist Cultural Centre introduced Sri Lankan spices and musical instruments. In addition, Multiculturalism in Action Project set up an exhibition about the Pakistan community in Hong Kong, and provided various ethnic costumes for interested individuals to have a try.

Multiculturalism in Action Project is a project with support from The Social Innovation and Entrepreneurship Development Fund. Please visit http://www.arts.cuhk.edu.hk/~ant/knowledge-transfer/multiculturalism-in-action/index.html for more details and contents of our project. Please contact us for potential collaboration to co-create an intercultural Hong Kong and to promote positive ethnic relations. 

 

 

[Click here to view other Story of the Month]

 

Story of the Month - April 2017

Story of the Month - April 2017

 

Urban Thinkers Campus 2.0

 

By Elton Chan

1

The Urban Thinkers Campus is an initiative of the World Urban Campaign (WUC), an advocacy and partnership platform coordinated by the United Nations Human Settlement Programmes (UN-Habitat), to allow its many partners and networks around the world to raise awareness in developing sustainable cities. This year WUC has approved 74 Urban Thinkers Campuses around the world including the one organised by the Urban Studies Programme (URSP) at the Chinese University of Hong Kong (CUHK) on 1 April 2017. This was the second time CUHK organised an Urban Thinkers Campus, and the focus of this Urban Thinkers Campus 2.0 (UTC2.0) was “Global Vision, Local Action: Aligning Hong Kong’s 2030+ with the UN New Urban Agenda”.

Read more

Story of the Month - February 2017

Story of the Month - February 2017

 

Seto Inland Sea 

 

By Elton CHAN

 

Last month, I went to Japan for a week-long holiday. The highlight of the trip was my visit to Naoshima and Teshima, two small islands in the Seto Inland Sea—the large body of water between three of the four main islands of Japan: Honshu, Shikoku and Kyushu. Like many designers and architects, Naoshima and Teshima have been on the top of my bucket list since my days as an architecture student. Therefore, it was great to finally visit the art museums designed by the famous Japanese architects Tadao Ando and Ryue Nishizawa. 

Read more

Story of the Month - January 2017

Story of the Month - January 2017

 

Christmas/New Year Holiday Trip to Taiwan

 

By Jiageng ZHU

 

Happy New Year of 2017! Some of our team members launched their short-haul trips around the Christmas/New Year and Chinese New Year holidays. So our January and February “Story of the Month” sessions will provide a platform to share some of the travel experiences, first of my trip to Taiwan, followed by Elton’s journey around the Seto Inland Sea, Japan. Hope you will enjoy our “limited-time travel blog”!

Read more

Story of the Month - December 2016

Story of the Month - December 2016

 

10th Conference of the Pacific Rim Community Design Network: Agency and Resilience

 

By Elton CHAN

 

Story 2016Dec 001

 

The Urban Studies Programme of the Chinese University of Hong Kong successfully organized and hosted the 10th Conference of the Pacific Rim Community Design Network at CUHK on 15-17 December 2016. Nine previous conferences with different themes were held in various countries across the Pacific Rim, and the theme for the 10th conference was "Agency and Resilience". In face of the recent social, economic and environmental problems, the Conference aimed to facilitate a constructive dialogue on how resilient urban planning and design could lead to spatial justice and human flourishing. We were extremely pleased to have welcomed more than 100 scholars and practitioners from 13 countries across the Pacific Rim to take part in two full days of stimulating presentations and discussions, followed by technical tours to Energising Kowloon East in Kwun Tong and the Viva Blue House in Wan Chai.

 

Read more

Story of the Month - November 2016

Story of the Month - November 2016

 

Association of Collegiate Schools of Planning (ACSP)—56th Annual Conference, 3-6 November 2016, Portland, Oregon

 

By Mee Kam NG

 

I attended the 56th Association of Collegiate Schools of Planning last November for a very important reason: to celebrate my mentor, Professor John Friedmann's 90th birthday with his many other students from different parts of the world. To celebrate his fruitful and meaningful long life, we put together a book and organised a roundtable session surrounding five themes that John Friedmann has made significant contributions. In case you do not know John Friedmann, also called the Pope of Planning (but he is not a believer), his career has spanned more than half a century over which time his contribution has become a major thread of debate in planning and urban theory on topics ranging from regional development, the good society, planning pedagogy, radical action and more recently, Chinese urbanization. The roundtable used reflections and insights from the edited book Insurgencies and Revolutions (Rangan et al 2016), to discuss and debate the ongoing relevance of Friedmann's work for thinking about planning as a vocation today.

 

Read more

Story of the Month - October 2016

Story of the Month - October 2016

 

Shaping our Urban Future: Youth, Habitat III and the New Urban Agenda

 

By Sharon Lo (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

 

 

Youth @ Habitat III Video
Source: UN Major Group for Children and Youth

 

On 17-20 October 2016, the UN Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) was held in Quito, Ecuador. Held every 20 years, this forum is convened by the United Nations to reinvigorate the global political commitment to the sustainable development of towns, cities and other human settlements, and occurs out of a two-year-long process of preparatory, thematic and regional meetings. The outcome document, the New Urban Agenda, provides a global strategy with which to shape the urbanisation process for the coming two decades, and will mobilise governments and local authorities worldwide to invest resources and manpower into the thoughtful planning, design and sustainable development of urban spaces. 

 

Read more

Story of the Month - September 2016

Story of the Month - September 2016

 

"Hong Kong Futures: a dialogue" workshop

 

As the first step of our collaborative research with Arup to envision a smart green resilient Hong Kong, the Hong Kong Futures workshop was successfully held on 10th September 2016 at CUHK. In spite of the rainy weather on that day, a large group of participants from different occupations and generations gathered at the AIT Building, home of CUHK’s architecture school, to join the dialogue and share their knowledge and vision of Hong Kong futures. 

 

Read more

Story of the Month - August 2016

Story of the Month - August 2016

 

CUHK-University of Manchester field trip in Hong Kong: a photo journey

Before the end of summer, a delegation from the University of Manchester visited IOFC to collaborate with CCPG and the Urban Studies Programme on a project related to ‘planning for sustainable neighbourhood change’. Before we had a full-day workshop on 31 August on various topics related to this theme, the two parties joined an ambitious field trip on 30 August visiting various parts of the territory.

 

Read more

Story of the Month - July 2016

Story of the Month - July 2016

 

Kim Shin Lane Site Visits and Interviews

Following some survey work done at Kim Shin Lane earlier this year, Prof. Mee Kam Ng and RA Ross Cheung led the research team to visit the site in this summer and get in touch with some local residents to solicit their opinions about its future development. Kim Shin Lane, a narrow scavenging lane, and two long rows of buildings along the lane together form a unique urban landscape in the area of Cheung Sha Wan. Since its completion in 1959 amidst the postwar boom of construction, KSL has witnessed the rise and fall of Hong Kong’s textile industry in this district. After over half a century, these physically deteriorating buildings are now dwarfed by its increasingly vertically-redeveloped neighbourhood.

 

Read more